Nommer un document en LC

Bonjour,

Dans la BDD Lettres classiques / Textes traduits ou commentés / Latin / Histoire je veux poster un fichier qui est une traduction en juxta linéaire d'un texte de Tite Live, appelé "La Mort de Cicéron".

Comment puis-je appeler ce fichier ?

Merci.

Le plus simple :

traduction juxta linéaire Tite Live Mort de Cicéron Aga

L'avantage, chez nous, c'est qu'on a droit aux accents et aux titres longs

Cecilia au rapport!

Merde tu m'as grillée!

Est-ce que pour les traductions, nommer les fichiers en commençant par l'auteur ne permettrait pas une identification plus rapide?

J'dis ça...

Je suis d'accord avec steflab! Par contre je croyais que la BDD prof LC n'était pas encore en service... J'ai dû mal regarder...

Bonne idée !

Donc ça donne :

Tite Live Mort de Cicéron traduction juxta linéaire Agamemnon

La BDD LC n'est pas encore en service mais elle ne va pas tarder. Il ne reste pas grand chose à finir et hop, ce sera parti!

J'ai procédé ainsi pour nommer les quelques fichiers de textes traduits et/ou commentés :

AUTEUR Niveau du texte (auteur du document) Référence du texte.


Ca vous convient ? Au vu du peu de fichiers qu'on compte pour l'instant, on peut encore faire autrement

Le niveau du texte, c'est assez discutable, non ? Y a des textes dont on peut servir en collège comme en lycée.

La proposition de Cécilia me paraissait bien : Tite Live Mort de Cicéron traduction juxta linéaire Agamemnon

Ca dépend de la quantité de vocabulaire, du nombre de pistes évoquées pour le commentaire du texte et de la façon dont elles sont développées... Je préfère garder le niveau de classe, même si chacun adapte ensuite, pour éviter de faire perdre du temps