un bon bouquin/site pour connaître la traductologie?

J'ai une UE de littérature comparée, consacrée au thème de la traduction littéraire. Je me noie littéralement dans mes lectures pour tenter d'appréhender la chose, c'est obscur, abscons, confus, tout ce que vous voulez... Connaîtriez-vous un ou des livre(s) ou site(s) qui me permettrai(en)t d'y voir plus clair?
Merci d'avance!
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe *l'écrivain, pas le chanteur...*

Salut !
Tout modo que je suis, je n'en ai aucune idée...
Je ne sais pas si quelqu'un sur le forum saura te renseigner, va peut-être voir sur le forum Agreg-ink, pour les anglicistes. Ils sauront sûrement ça mieux que nous...
Vraiment désolé de ne pas t'être plus utile...
_________________
<a href=http://arnheim.canalblog.com>mon blog</a>

Si je me hasardais maintenant à déterminer d'un seul attribut la particularité de la musique de Mozart en ce qui concerne le Page du Figaro, je dirais qu'elle est ivre d'amour.
S. Kierkegaard
(c'est parce que je suis en train d'écouter le Nozze)

J'ai bien un lien, mais qui concerne plus le métier de traducteur que la discipline "traductologie".

aprotrad.org

Pas sûre que ça t'intéresse...

Edit : sinon, je viens de trouver ça:

CLIC
_________________

(\__/)
(='.'=)
(")_(")

Julien, merci quand même pour ton message Wink

Je ne connais pas le forum dont tu parles...?
K-ro : super, ton 2nd lien, mille mercis!
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe *l'écrivain, pas le chanteur...*

http://forums.agreg-ink.net/index

En tant qu'américaniste, il m'arrive aussi d'y traîner.
Il me semble que lolly, du forum, est angliciste. Tu peux tenter.
_________________
<a href=http://arnheim.canalblog.com>mon blog</a>

Si je me hasardais maintenant à déterminer d'un seul attribut la particularité de la musique de Mozart en ce qui concerne le Page du Figaro, je dirais qu'elle est ivre d'amour.
S. Kierkegaard
(c'est parce que je suis en train d'écouter le Nozze)

Merci! Je vais faire mumuse avec la partie "recherche", pour voir si j'y trouve mon bonheur. Je sens que j'ai intérêt à cartonner en anglais et en FM, moi, ce semestre...
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe *l'écrivain, pas le chanteur...*

Je ne sais pas si ça correspond à ta recherche car c'est très généraliste mais j'ai adoré Dire presque la même chose d'Umberto Eco.

Merci pour cette piste, je l'emprunterai s'il est dispo à la bibliothèque!
_________________
La vie, hélas! n'est qu'un tissu de coups de poignard qu'il faut savoir boire goutte à goutte. Christophe *l'écrivain, pas le chanteur...*